求人No.112703
更新：
株式会社SHIFT
正社員 デバッガーQAテスター / デバッガ－
【ゲーム業界】ゲームローカライズQAディレクター募集
続きを見る
- 勤務地
-
東京都渋谷区
/JR山手線新宿 8分
- 給与条件
-
年収 2,520,000円
～3,600,000円
年収 3,072,000円
〜7,000,000円
- 就業時間
-
09:00
～18:15
職務内容
エンターテインメント領域におけるローカライズQA（LQA）業務を担当していただきます。
本ポジションは、単なる翻訳チェックではなく、
「海外ユーザーにとって自然で、違和感なく楽しめるゲーム体験」を実現するために
チームの一員として品質向上をサポートしていただく役割です。
ローカライズチームのディレクターとして、お客様やパートナー企業との渉外業務や、翻訳テキストの品質管理、プロジェクトにおけるコスト管理などを担っていただきます。
品質向上という共通のゴールに向かい、テスターやリーダーと連携しながら、
プロジェクトによってはクライアントとも協力しつつ業務を進めていただきます。
■具体的な仕事内容
・ゲームローカライズQA業務における、ディレクター／PM業務
-お客様やパートナー企業との渉外業務
-翻訳テキストの品質管理
（意味の正確性／自然さ／文法・スペル／用語の一貫性／レイアウト）
-プロジェクトに関するコスト管理
-その他翻訳業務に付随する業務全般
※プロジェクトに応じて簡単なデバッグ作業をお願いする場合もあります
続きを見る